توضیحات
چگونه فیلمنامه بنویسیم عنوان کتابی است از سید فیلد با ترجمهی عباس اکبری که در 350 صفحه و توسط انتشارات نیلوفر در سال 1393 به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمهای است از Screenplay: the foundations of screenwriters. موضوع اصلی این کتاب فیلمنامه نویسی است. از سید فیلد، کتابهای راهنمای فیلمنامه نویس(نیلوفر)، کالبدشکافی چهار فیلمنامه(موسسه انتشارات امیرکبیر)، کتاب دستور کار فیلمنامه نویسان(بنیاد سینمایی فارابی)، نیز در بازار کتاب موجود میباشد.
امیر عربشاهی –
سید فیلد از مدرسان بزرگ و شناخته شده فیلمنامهنویسی است و کتابهای راهنما و آموزش فیلمنامه نویسی او از کتابهای کلاسیک و مرجع آموزشی سینماست که نسلهای بسیاری از نویسندگان سینما و علاقمندان را تحت تاثیر قرار داده.
اگرچه ساختار سه پردهای کلاسیک و تعاریف او از نقاط عطف، مقدمه، حادثه محرک، گرهافکنیها و گرهگشاییها، و تعریف شخصیت در سینما امروزه و با پیشرفتهای گسترده در حوزههای مختلف روایت، دیگر به عنوان یک روش کامل شناخته نمیشود. اما سید فیلد لااقل به عنوان یکی از نخستین نویسندگانی که کتابهایش به بازار نشر ایران وارد شد، از پیشگامانی است که ذوق هنری را با علم، دانش فنی و مهارت پیوند داد، تا به اسلوبی مشخص برای درک و تحلیل فیلم و فیلمنامه دست یابد.
سید فیلد با الهام از ساختارهای کلاسیک بوطیقای ارسطو، فیلمنامه نویسی در سینمای کلاسیک را با ساختار سه پرده ای خود به یک دانش عمیق و مهارت شاخص بدل کرد. شیوهای که در شناخت درامهای رئالیستی بسیاری که با تکیه بر آموزههای سید فیلد بنا شدهاند، همچنان جوابگو است. همچنان تحلیلها و روششناسی خاص فیلد خواندنی و برای علاقمندان به تاریخ سینما و اسلوبهای شناخت و تحلیل فیلم یک ضرورت است.