هیچ‌ کس مثل تو مال اینجا نیست – میراندا جولای – فرزانه سالمی – چشمه

توضیحات

میراندا جولای فیلم‌ساز و هنرمند آمریکایی برنده جایزه جشنواره فیلم کن، استعداد خارق‌العاده‌اش در نویسندگی را در اولین کتاب خود هیچ‌کس مثل تو مال اینجا نیست بر ملا می‌کند. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جذاب و خواندنی است. اگرچه این مجموعه اولین تجربه نویسندگی میراندا جولای است اما استعداد غریب او در بیرون کشاندن واقعیت از جزئیات سوررئال زندگی روزمره کاملا مشهود است. جولای قبلا در مقام فیلمنامه نویس تجربه‌های درخشانی داشته است اما از سال 2005 تصمیم می‌گیرد دستی به سر و روی داستان‌هایی که قبلا نوشته بود و بعضی از آن‌ها که نیاز به بازنویسی و تکمیل داشتند بکشد. بلاخره میراندا جولای کم نمی‌آورد و ادامه می‌دهد و مجموعه‌ی هیچ‌کس مثل تو مال اینجا نیست در سال 2007 منتشر می‌شود و جایزه‌ی داستان کوتاه فرانک اوکانر را از آن خود می‌کند.

ناشر در مقدمه‌ی کتاب درباره‌ی شخصیت‌های این کتاب نوشته است:«جولای می‌تواند همزمان بامزه و عجیب باشد؛ می‌خواهد وادارمان کند به‌جای این‌که شخصیت‌هایش را جدی بگیریم، دوستشان داشته باشیم، اما انگار در کلیت داستان، فضایی کاملا جدی را نیز پنهان کرده است. شخصیت‌هایش شاید غرق خیال‌بافی‌هایشان شده باشند اما جولای هیچ وقت به آن‌ها اجازه نمی‌دهد از واقعیت زندگی‌شان فرار کنند. درعین‌حال، صدای شخصیت‌های جولای – زن و مرد و پیر و جوان بسیار به هم شبیه است. هیچ‌کس مثل آن‌ها مال اینجا نیست». این کتاب را نشر چشمه در سال 1388 با ترجمه‌ی «فرزانه سالمی» منتشر کرده است که اخیرا از چاپ چهارم هم عبور کرده است.