تسلی ناپذیر – کازئو ایشی گورو – سهیل سمی – ققنوس

توضیحات

«تسلی ناپذیر» یکی از متفاوت‌ترین رمان‌های این نویسنده و همچنین یکی از متفاوت‌ترین فرم‌های روایی در ادبیات داستانی معاصر است. این کتاب داستان مرد پیانیستی را روایت می‌کند که برای اجرای مراسمی به شهری غریب آمده است. او وارد شهر می‌شود و به‌طور متناوب با اتفاقات عجیب و گوناگونی مواجه می‌شود. اسم او رایدر است و یکی از مشاهیر موسیقی کشور و جهان به شمار می‌رود. همه در این شهر به او احترام می‌گذارند و او را به عنوان یک نابغه موسیقی می‌شناسند.

نامکانی این شهر و نوع اتفاقات این رمان بسیار به کارهای کافکا شبیه کرده است. رایدر وارد شهر می‌شود و اتفاقات پی در پی مسیر زندگی او را در دست می‌گیرند. او با زنی که در کودکی هم‌بازی‌اش بوده ملاقات می‌کند. به جشن‌ها و مراسم مختلفی دعوت می‌شود و در خلال این اتفاقات هر لحظه مسیر داستان عوض می‌شود.

بی‌راه نیست اگر درباره این داستان گفته شود که هر لحظه باید منتظر اتفاقی بود و در مجموع نباید انتظار هیچ اتفاق خاصی را داشت. به تعبیر یکی از منتقدان این رمان شبیه به مخلوط کنی می‌ماند که شما را درگیر خودش می‌کند و در انتها همه چیز به حالت اول خود برمی‌گردد.

تسلی ناپذیر کتابی‌ست مملو از نشانه‌ها و اشارات داستانی. همه چیز در نهایت سادگی در هم گره خورده‌اند. خبرنگاری که ابتدای داستان به سراغ رایدر می‌آید در جای دیگری و در نقش دیگری حضور پیدا می‌کند. انگار شخصیت‌های داستان تمامی در زندگی یکدیگر دخیل بوده‌اند و حال هیچ خاطره‌ای از هم ندارند. شاید نویسنده این کتاب قصد داشته که شخصیت‌هایش را در موقعیت‌هایی قرار دهد که خاطرات خود را مرور کنند و آرامش و تسلی برسند. رایدر از همه فرار می‌کند و باز هم به هر انسان جدیدی که می‌رسد می‌بیند که با او نیز خاطره‌ای مشترک داشته و زندگی و اتفاق جدیدی شکل می‌گیرد. اتفاق‌هایی که خود تبدیل به خاطره می‌شوند و آغازگر اتفاقات جدید. می‌توان گفت خلاصه تمام قصه این کتاب گریز از خاطرات برای رسیدن به یک آرامش باشد. خاطراتی که انسان را عذاب می‌دهند و هر لحظه و به بی‌ارتباط‌ترین دلایل می‌توانند سراغ انسان بیایند و او را از فضایی خارج و وارد فضایی جدید بکنند.

ایشی گورو برنده جایزه بوکر بوده و همواره به عنوان یکی از شانس‌های اول نوبل به حساب می‌آید. این رمان توسط سهیل سمی و از طرف نشر ققنوس روانه بازار کتاب شده است. او شاید جز معدود نویسندگانی باشد که در این سن تمام آثارشان به زبان فارسی ترجمه شده و مورد استقبال مخاطبین قرار گرفته باشد.