توضیحات
بی حسی موضعی – گونتر گراس – حسن نقره چی – نشر نیلوفر
بیحسی موضعی اثر یکی از چیرهدستترین نویسندگان معاصر غرب یا برای خوانده شدن متعرضمان میشود و یا این که باید بیسوادی فرهنگی خود را قبول کنیم. گراس، همان نویسندهای است که هنوز میتواند با جوانان حرف بزند. کتاب، نکاتی درخور تامل را در این وضعیت غیر عادی ارائه میکند. ماحصل کار، طبعآزمایی جانانهای است که خیال ما را توامان از حیات و سلامت رمان آسوده میکند.
حسین –
استاروش، یک لیسانس چهل ساله که به تدریس “آلمانی و تاریخ” (دو موضوع جدایی ناپذیر) می پردازد، تحت درمان طولانی مدت توسط دندانپزشکی قرار می گیرد که از تلویزیون برای پرت کردن حواس بیمارانش استفاده می کند. بیمار که روی صندلی خود بسته شده، گذشته و حال خود را با کیفیت روان و بصری حرکت بر روی صفحه نمایش می دهد. واقعیت و فانتزی، واقعی و سرکوب شده، در تصویری آینهای از تاریخ آلمان، صفحه را فراگرفته است. بنابراین، در میان قسمتهای دیگر، کرینگز، یکی از وحشیترین ژنرالهای «مبارزه تا پایان» هیتلر را میبینیم که از اسارت روسیه بازمیگردد و درگیر بازسازی جعبههای شنی نبردهای آلمانیها است که مصمم است این بار در آنها پیروز شود. نویسنده در یک دور انداختن معمولی هویت واقعی خود را فاش می کند – فیلد مارشال شوئنر