توضیحات
«برای گزارشی که در پی می‌آید سه سرچشمه‌ی اصلی و چند منبع فرعی وجود دارد که ابتدا به آن‌ها اشاره میشود و دیگر هرگز به آن‌ها ارجاع داده نخواهد شد. سه سرچشمه‌ی اصلی عبارت‌اند از صورت‌جلسه‌های تحقیقات و بازجویی‌های نیروی انتظامی، وکیل مدافع دکتر هوبرت بلورنا و دوست هم مدرسه‌ای و هم‌دانشگاهی‌اش دادستان پترهاخ.» این‌ها جملاتی است که هاینریش بل رمان آبروی ازدست‌رفته کاترینا بلوم را با آن آغاز کرده است. برنده‌ی جایزه‌ی نوبل 1972 و نویسنده‌ی کتاب مشهور «عقاید یک دلقک» آثار بی‌شمار دیگری هم در کارنامه دارد. آبروی ازدست‌رفته‌ی کاترینا بلوم یکی از آثار بسیار تأثیرگذار هانریش بل است که در فهرست 1001 کتابی که باید پیش از مرگ خواند قرارگرفته است.
امیر عربشاهی –
داستان هاینریش بل یکی از آثار مطرح ادبیات داستانی جهان است که توانسته مرزهای شکننده میان حقیقت و فریب را به خوبی نمایان کند. بل در این داستان خشم و نفرت خود را از رسانه های عمومی و روزنامه ها نشان میدهد. نفرتی که ریشه در احساس واقعی بل نسبت به روزنامه و مطبوعات آلمان داشت، زمانی که در آغاز دهه هفتاد در ماجرای سرقت بانک و کشته شدن یک نگهبان، بل روزنامه ها را در انعکاس دروغین و قلب ماهیت واقعی رخدادها مقصر دانست و به انتقاد از عملکرد روزنامه بیلد پرداخت، این رابطه انزجار دو طرفه شکل گرفت و البته بستری شد برای نوشته شدن یکی از رمان‌های مشهور تاریخ ادبیات.
داستان این رمان بر مبنای گزارشات پلیس و اظهارات اطرافیان کاترینا روایت میشود. روایت شکل گزارش دارد و همین مسئله لحن داستان را به گونه‌ای تعیین میکند که از محدوده گزارش فراتر نرود و این ساختار انتخابی، از طرفی محدودیت در شیوه ارائه اطلاعات را به همراه دارد که مخاطب را درگیر مسئله میکند تا گزارش ها را مثل تکه‌های پازل کنار هم بگذارد تا به حقیقت برسد. و از طرف دیگر این لحن گزارشی با فاصله گرفتن عامدانه از احساسات‌گرایی باعث میشود دلسوزی عمیقی نسبت به کاترینا به وجود نیاید تا نتیجه آن خشونت مذکور را فارغ از تعلقات و وابستگی های احساسی به عنوان یک امر کلی که متاسفانه به هنجار جامعه بدل گشته، نشانمان دهد.