توضیحات
رمان «محاکمه خوک» نوشته اسکار کوپ فان را با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی نشر نو منتشر کرده است. این، نخستین کتابی است که از اسکار کوپ فان به فارسی ترجمه می‌شود و نویسنده‌اش می‌گوید سوژه داستانش را، خود خلق نکرده و حقیقت این است که از قرن سیزدهم تا هجده میلادی، در اروپا و به‌ویژه فرانسه، انسان‌ها دادگاه‌هایی برای محاکمه حیوانات برگزار می‌کرده‌اند. بررسی تاریخ فرانسه نشان می‌دهد که در آن دورانِ به‌قول مترجم کتاب تاریک، محاکمه چند خوک هم ثبت شده و موضوع داستان «محاکمه خوک» هم از همان‌ماجراها سرچشمه گرفته است.
مشتاق –
در قرون وسطی، حیوانات مانند مردان مورد قضاوت قرار می گرفتند. در اینجا محاکمه خوکی که نوزادی را می بلعد، از جنایت تا شکنجه را دنبال می کنیم. بسیار ناراحت کننده، کمی ناسالم، دیوانه وار جذاب بود. نوشته اسکار کوپ-فان می تواند پوچ بودن موقعیت را به ما منتقل کند.