درخت و برگ (سه داستان تخیلی) – جی.آر.آر.تالکین – مراد فرهادپور – روزنه

توضیحات

کتاب «درخت و برگ» اثر «جی آر آر تالکین» است. این کتاب را «مراد فرهاد پور» ترجمه کرده است. در این مورد آمده است: «جان رونالد روئل تالکینزاده ۳ ژانویه سال ۱۸۹۲ در بلوم‌فونتین، آفریقای جنوبی – درگذشته ۲ سپتامبر سال ۱۹۷۳ میلادی)، نویسنده و زبان‌شناس بریتانیایی است که کتاب‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها از آثار اوست. او از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۹، استاد زبانشناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود.تالکین علاوه بر کتاب‌های یادشده که معروف‌تر و شناخته‌شده‌تر هستند، آثار داستانی دیگری به نام‌های سیلماریلیون، ماجراهای تام بامبادیل و می‌رود راه پیوسته تا آن سو، فرزندان هورین، که عمدتاً پس از مرگش منتشر شدند، در مورد موضوعی که آن‌ها را رشته‌افسانه (Legendarium) می‌نامید و در اصل یک اسطوره‌شناسی خیالی برای گذشته‌ی دور زمین است، نوشته‌است. وی علاقه‌ی وافری به ساختن زبان‌های علمی یا فراساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ۱۵ زبان ساخته‌است. با این حال، توصیه‌ی او به کسانی که علاقه‌مند به زبان بین‌المللی هستند این است که: "از اسپرانتو پشتیبانی کنید." تالکین در جایی گفته است که انگیزه‌اش از نگارش کتاب‌های تخیلی‌اش (مانند ارباب حلقه‌ها) و به وجود آوردن میان زمین Middle earth این بوده‌است که زبان‌های فراساخته‌ی او در آن صحبت شود.» این کتاب را نشر «روزنه» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.