بازی بی گناهان – رائول ارخمی – مقدم – چشمه

توضیحات

انتشارات چشمه منتشر کرد: رائول ارخمی (1946)نویسنده ی مطرح آرژانتینی معاصر است.او هرچند در بوینس آیرس به دنیا آمده اما سال هایی را در بارسلون اسپانیا زندگی کرده است.رمان بازی بی گناهان سال 2008 منتشر شده و جایزه ی معتبر بهترین رمان سیاه اسپانیا را هم از آن خود کرده است.این رمان ماجرایی عجیب داد.یک کارمند وزارت دادگستری به واسطه ی احساس حضور روح یک زن در اطرافش دوباره پرونده ی مرگ او را مرور میکند و شخصا تصمیم میگیرد دریابد چه در پس کشف و شهود عجیبش پنهان شده است.این لحظه ای است که قرار است واقعیتی به شدت متفاوت و جان دار کشف و روایت شود.واقعیتی که در آن انبوهی از آدم های رده بالا حضور دارند که شاید دست شان به خون آغشته باشد یا…رمان روایتی مملو از تصویر و اتفاق دارد و ماجرا ها از چند زاویه روایت میشوند.هرچند نویسنده از تکنیک های ادبیات معمایی و پلیسی استادانه استفاده کرده اما رمان او اثری است تلفیقی از چند ژانر ادبی،در رمان میتوان سایه ی استبداد و دیکتاتورهای سنتی آرژانتین را نیز به خوبی مشاهده کرد.رمان رائول ارخمی جدالی است میان چند واقعیت و یک زن مرده…جیران مقدم رمان را از اسپانیولی به فارسی برگردانده است.