آسمان خیس-پتر اشتام و دیگران- محمود حسینی زاد- افق

توضیحات

کتاب حاضر، دربردارندة داستان‌های کوتاه آلمانی، از نویسندگان آلمانی از جمله «شتام»، «هرمان»، «شولتسه»، «شلینک» و «ازدامار» با موضوع تنهایی همیشگی جوامع معاصر، آزردگی عمیق روحی، و… است. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «حیاط پشتی در آیینه»، «فرانتس»، «آن زنِ در جایگاه بنزین»، «پسر»، «عشق آری اسکارسون»، «نامه»، «جالیز»، «کلکته» و «موبایل». داستان «فرانتس» ماجرای زنی 89 ساله است که فوت کرده، او در 79 سالگی با «سوگی» امینه دوست می‌شود. فرانتس زنی تنها و رنجیده است که یکی از دختران خود را نیز بر اثر سرطان از دست داده و بدترین روز زندگی‌اش که برای امینه تعریف می‌کند، روزی بوده که برای رسیدن به روسیه، در پادگانی اقامت می‌کنند. همه گرسنه و تشنه بودند. ناگهان کسی با فریاد وجود یک خمره عسل را اعلام می‌کند. فرانتس دو دست خود را داخل خمره کرده و آن را می‌خورد. امّا درمی‌یابد که داخل خمره چسب حشره‌کش بوده است. فرانتس توسط افسرهای آلمانی به داخل مرده‌ها انداخته می‌شود و توسط یک روس نجات پیدا می‌کند. امّا از آن روز به عنوان بدترین و وحشتناک‌ترین روز زندگی‌اش یاد می‌کند.