معرفی کتاب عشق و اسلحه اثر جنیفر کلمنت ترجمه میچکا سرمدی نشرچشمه

معرفی کتاب عشق و اسلحه اثر جنيفر کلمنت ترجمه ميچکا سرمدي نشرچشمه

خب خب وقتشه شما رو با یکی از نویسنده‌های خوب روزگارمون آشنا کنم: خانم جنیفر کلمنت. از این نویسنده‌ی آمریکایی مکزیکی، دو کتاب «عشق و اسلحه» و «دعا برای ربودشدگان» توسط نشر چشمه منتشر شده. نویسنده تبحر خاصی در نوشتن از انسان‌های حاشیه‌نشین داره و فضای هر دو کتاب درباره‌ی زندگی همین آدماست. توصیفات عالی نویسنده باعث می‌شه فکر کنی سال‌ها داری با آدم‌های طردشده‌ زندگی میکنی!

«عشق و اسلحه» داستان زندگی دختر نوجوونیه که با مادرش توی یک ماشین زندگی می‌کنه. بله ماشین! اون هم به مدت چهارده سال.
دختر راوی تمام ماجراهاست. از روابط خودش و مادرش با آدم‌هایی از جنس خودشون می‌گه، از قاچاق اسلحه، از کشتن تمساح‌های اون مناطق و…
لابه‌لای تمام ماجراهایی که در لحظه‌ی حال اتفاق می‌افته، دختر گریزی به خاطرات مادر میزنه.

چرا «عشق و اسلحه»؟ شاید بشه گفت نویسنده تو کل داستان درگیر همین پارادوکسه! درگیر بین عشق و خشم، بین زندگی و فقط یک جسد بودن! و این رو به مخاطب هم تزریق می‌کنه. اما کدوم پیروز می‌شه؟

در آخر بگم ترجمه‌ی هر دو کتاب کار خوبی از آب دراومده و اینکه قراره یکی دو روزه تمومش کنید؛)

قسمتی از کتاب رو با هم بخونیم:

“مادرم می‌توانست درون هر‌کسی را ببیند؛ شکاف‌هایی که پر بودند از بطری‌های اشک‌های ریخته یا خرده‌های قلب‌های شکسته.
توی بدن آدم‌ها می‌تو‌نم پنجره‌های شکسته یا وان‌های کثیف یا جای سوختگی سیگار روی فرش‌ها رو ببینم، همین‌طور تمام آسپرین‌های ریز سفید رو‌.”
صفحه‌ی 27 از متن کتاب عشق و اسلحه

متن : سعیده تیموری

برای خرید کتاب در مشهد و سراسر ایران کتاب عشق و اسلحه اثر جنيفر کلمنت ترجمه ميچکا سرمدي نشرچشمه و سایر آثار وی از لینک زیر استفاده نمایید

عشق و اسلحه – جنیفر کلمنت – میچکا سرمدی – چشمه

دعا برای ربوده شدگان – جنیفر کلمنت – میچکا سرمدی – چشمه

برای خرید کتاب در مشهد و سراسر ایران به هر عنوانی که علاقه داشته باشید و در هر رده سنی که باشید در بزرگترین کتابفروشی آنلاین مشهد می‌توانید کتاب مناسب خود را پیدا کنید و از طریق وب سایت کتاب فروشی آنلاین دلشدگان نسبت به تهیه آن اقدام کنید . مثل همیشه می‌توانید خیلی راحت و فوری از وبسایت خرید کنید برای این کار کافیست اسم کالا / کتاب را در پنجره جستجو بنویسید و بعد دکمه خرید را بزنید .

در انتهای صفحه نظر خود را در مورد مطلب منتشر شده با ما مطرح نمایید و در صورت تمایل در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید