توضیحات
انتشارات کارنامه منتشر کرد: تام سایرمارک توین، با شیطنت پر شر و شور و ماجراجویی اسطورهوارش، در زمرهی مهمترین و درخشانترین باز آفرینیهای دوران کودکی و نوجوانی در تاریخ ادبیات جهان است: جست و خیزی شادمانه، سرشار از طنزی گرم و شیرین و انسانی. در این کتاب با شخصیتهایی دوست داشتنی و فرموش نشدنی آشنا میشویم – تام سایر، هاک فین، خاله پالی، و دیگران – شخصیتهایی که چند سال بعد در دیگر شاهکار مسلم مارک توین، هاکلبری فین، هم حضور مییابند، و در اینجا با نقش آفرینی شگفتآور خود ماجراهای تام سایر را به نمونهی حیرتانگیزی از فهم و ادراک روابط انسانی بدل میکنند. در صحنههای به یاد ماندنی و سخت خندهآوری همچون ماجرای مشهور سفید کردن نردهی خانهی خاله پالی، یا در صحنههای هولناکی مانند قتل دکتر رابینسن در قبرستان، توین تصویر بس واقعبینانهای از جامعهی بشری به دست میدهد – توصیفی بیپرده و هوشمندانه و در عین حال دلپذیر و مهرآمیز از جامعهای که در اسارت آرزوها و خرافات و نادانیهایش رفتاری گاه مضحک و گاه بلاهت آمیز و گاه وحشیانه به نمایش میگذارد. ماجراهای تام سایر از همان چاپ نخست خود در سال 1876 به اثر کلاسیک بدل شد، شاهکار دلکشی که پیر و جوان به یکسان از خواندنش لذت میبرند، به قلم داستانگوی استخواندار چیره دستی که در اینجا پهلوانوار آستینش را بالا زده و قریحهی تابناکش را سراپا به میدان آورده تا هوش از سر همه برباید؛ همان نویسندهای که ویلیام دین هاوئلز او را "ابراهام لینکلن ادبیات امریکا" نامید و ویلیام فاکنر او را "پدر همهی ما" خواند. مجموعهی این ویژگیها تام سایر را به یکی از پر خوانندهترین داستانهای ادبیات جهان، در همهی زمانها و همهی زبانها و همهی نسلها، بدل کرده است. چاپ فارسی حاضر، شامل تصویرهای سیاه قلم و کلاسیک نخستین چاپ ماجراهای تام سایر (1876)، اثر ترو دبلیو ویلیامز، طراح و تصویرگر آمریکاییست، که مارک توین سخت به کارهایش علاقه داشت. هشت تصویر رنگی بسیار هنرمندانهی تروی هاوئل، نقاش و تصویرگر معاصر امریکایی، و چند نقشمایهی آرایشی دیگر، کار اسکات مکائن، هم به متن افزوده شده است

مشتاق –
یک کتاب وزین با ترجمه خوب و برای همه سنین
ماجراهای تام سایر حول ماجراهای جوانی قهرمان پسر مدرسه ای رمان، توماس سایر، می چرخد که شهرت او به دلیل ایجاد شرارت و نزاع از او پیشی گرفته است. تام با عمه پولی، برادر ناتنیاش سید، و دختر عمویش مری در شهر عجیب سن پترزبورگ، درست در کنار ساحل رودخانه میسیسیپی زندگی میکند. سنت پترزبورگ به عنوان یک فضای شهری معمولی توصیف می شود که در آن ایمان مسیحی غالب است، شبکه اجتماعی به هم نزدیک است، و آشنایی ساکن است.
برخلاف برادرش سید، تام از خاله پولی خود “لیس” دریافت می کند. همیشه شیطنت می کند، ترجیح می دهد قلاب بازی کند تا اینکه به مدرسه برود و اغلب شب ها به صورت مخفیانه از پنجره اتاق خوابش بیرون می آید تا با دوستش، هاکلبری فین، رانده اجتماعی شهر، ماجراجویی کند. تام، علیرغم ترسش از مدرسه، بسیار باهوش است و اگر سید چنین «داستانی» نبود، معمولاً از شوخیهایش کنار میآمد.
عمه پولی به عنوان تنبیه برای فرار از مدرسه و رفتن به شنا، کار سفید کردن حصار اطراف خانه را به تام محول می کند. در یک طرح درخشان، تام میتواند پسران همسایه را فریب دهد تا کارهای طاقت فرسا را برای او به پایان برسانند و آنها را متقاعد کند که لذت سفید کردن را دارند. در مدرسه، تام به همان اندازه پر زرق و برق است و با تعقیب پسران دیگر، فریاد زدن و دویدن به اطراف توجه را به خود جلب می کند. تام با شیطنتهای همیشگیاش سعی میکند چشم بکی تاچر، یک دختر جدید در شهر را جلب کند و با بوسیدن او، او را متقاعد میکند که نامزد کند. اما رابطه عاشقانه آنها زمانی که او متوجه می شود که تام قبلا با امی لارنس “نامزد” بوده است، از بین می رود. مدت کوتاهی پس از اینکه بکی از او دوری میکند، شبانه هاکلبری فین را تا قبرستان همراهی میکند، جایی که شاهد قتل دکتر رابینسون هستند.
امیر عربشاهی –
روزهای گرم تابستان وقتی به آفتاب تند و داغی که روی آسفالت کوچه ها می افتد نگاه میکنم یاد روزهایی می افتم که همه این کوچه ها و خیابان ها خاکی بود و ما که بچه های کف کوچه و خیابان بودیم و فوتبال بازی میکردیم یا هفت سنگ یا تیله بازی…
شاید ادعای این که ما در کوچه و خیابان معنای زندگی را بهتر می فهمیدیم ادعای گزافی باشد، اما یقینا تجربه های عمیق تری را نسبت به نسل های بعد از خودمان از سر گذرانده ایم.
کودکان امروز، نوجوانان امروز که درکی از حس و حال آن روزهای ما ندارند چون از نسل خانه ها و خانواده های هسته ای، و از نسل کامپیوتر و جهان مجازی اند.
ما تجربه های واقعی خودمان را در دنیای ادبیات احساس می کردیم و در ماجراهای تام سایر می دیدیم. قصه هایش را می خواندیم و همان دوستی ها و رفاقت ها را در کوچه ها و خیابان ها تجربه می کردیم. همان ماجراجویی ها را، که حالا خبر و اثری از آنها نیست.
مارک تواین و داستان های او را جور دیگری دوست دارم. چرا که واقعیت زندگی ما بود، جذابیت زندگی ما. شبها قصه های تام سایر و هاکلبری فین را می خواندیم و روزها ماجراجویی هایی آنها را تکرار می کردیم. این نخستین تاثیر ادبیات بر زندگی من بود و همچنان ماندگارترین آن.
آسفالت داغ خیابان ها، چمن های وسط بلوار، توپ های پلاستیکی همه و همه یاد تام سایر را برای من زنده میکند.
داستان هایی که هنوز دوست دارم بخوانمشان برای هزارمین بار.
ماجراهای تام سایر، داستان کودکان پر شر و شوری است که در دل خیال پردازی ها و بازی های کودکانه شان شاهد یک قتل می شوند و از آن پس ماجراجویی هایشان مسیر دیگری پیدا می کند. داستان تام سایر و در ادامه هکلبری فین، داستان بلوغ است. کودکان و نوجوانانی که در بیشه زار و کوچه های خاکی و لابه لای درختان و پشت پرچین مزارع و … بزرگ می شوند. آنها در کناره رود می سی سی پی بزرگ شدند و ما در کوچه خاکی های خودمان. ما با ادبیات و با این قصه ها و خیال پردازی ها بزرگ شدیم.