ماجراهای تام سایر- گالینگور – مارک توین-کسایی پور- کارنامه

2 دیدگاه برای ماجراهای تام سایر- گالینگور – مارک توین-کسایی پور- کارنامه

1. امتیاز 5 از 5

   مشتاق – 25 فروردین 1403

   یک کتاب وزین با ترجمه خوب و برای همه سنین
   ماجراهای تام سایر حول ماجراهای جوانی قهرمان پسر مدرسه ای رمان، توماس سایر، می چرخد که شهرت او به دلیل ایجاد شرارت و نزاع از او پیشی گرفته است. تام با عمه پولی، برادر ناتنی‌اش سید، و دختر عمویش مری در شهر عجیب سن پترزبورگ، درست در کنار ساحل رودخانه می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند. سنت پترزبورگ به عنوان یک فضای شهری معمولی توصیف می شود که در آن ایمان مسیحی غالب است، شبکه اجتماعی به هم نزدیک است، و آشنایی ساکن است.

   برخلاف برادرش سید، تام از خاله پولی خود “لیس” دریافت می کند. همیشه شیطنت می کند، ترجیح می دهد قلاب بازی کند تا اینکه به مدرسه برود و اغلب شب ها به صورت مخفیانه از پنجره اتاق خوابش بیرون می آید تا با دوستش، هاکلبری فین، رانده اجتماعی شهر، ماجراجویی کند. تام، علیرغم ترسش از مدرسه، بسیار باهوش است و اگر سید چنین «داستانی» نبود، معمولاً از شوخی‌هایش کنار می‌آمد.

   عمه پولی به عنوان تنبیه برای فرار از مدرسه و رفتن به شنا، کار سفید کردن حصار اطراف خانه را به تام محول می کند. در یک طرح درخشان، تام می‌تواند پسران همسایه را فریب دهد تا کارهای طاقت فرسا را برای او به پایان برسانند و آنها را متقاعد کند که لذت سفید کردن را دارند. در مدرسه، تام به همان اندازه پر زرق و برق است و با تعقیب پسران دیگر، فریاد زدن و دویدن به اطراف توجه را به خود جلب می کند. تام با شیطنت‌های همیشگی‌اش سعی می‌کند چشم بکی تاچر، یک دختر جدید در شهر را جلب کند و با بوسیدن او، او را متقاعد می‌کند که نامزد کند. اما رابطه عاشقانه آنها زمانی که او متوجه می شود که تام قبلا با امی لارنس “نامزد” بوده است، از بین می رود. مدت کوتاهی پس از اینکه بکی از او دوری می‌کند، شبانه هاکلبری فین را تا قبرستان همراهی می‌کند، جایی که شاهد قتل دکتر رابینسون هستند.

2. امتیاز 5 از 5

   امیر عربشاهی – 30 فروردین 1403

   روزهای گرم تابستان وقتی به آفتاب تند و داغی که روی آسفالت کوچه ها می افتد نگاه میکنم یاد روزهایی می افتم که همه این کوچه ها و خیابان ها خاکی بود و ما که بچه های کف کوچه و خیابان بودیم و فوتبال بازی میکردیم یا هفت سنگ یا تیله بازی…

   شاید ادعای این که ما در کوچه و خیابان معنای زندگی را بهتر می فهمیدیم ادعای گزافی باشد، اما یقینا تجربه های عمیق تری را نسبت به نسل های بعد از خودمان از سر گذرانده ایم.

   کودکان امروز، نوجوانان امروز که درکی از حس و حال آن روزهای ما ندارند چون از نسل خانه ها و خانواده های هسته ای، و از نسل کامپیوتر و جهان مجازی اند.

   ما تجربه های واقعی خودمان را در دنیای ادبیات احساس می کردیم و در ماجراهای تام سایر می دیدیم. قصه هایش را می خواندیم و همان دوستی ها و رفاقت ها را در کوچه ها و خیابان ها تجربه می کردیم. همان ماجراجویی ها را، که حالا خبر و اثری از آنها نیست.

   مارک تواین و داستان های او را جور دیگری دوست دارم. چرا که واقعیت زندگی ما بود، جذابیت زندگی ما. شبها قصه های تام سایر و هاکلبری فین را می خواندیم و روزها ماجراجویی هایی آنها را تکرار می کردیم. این نخستین تاثیر ادبیات بر زندگی من بود و همچنان ماندگارترین آن.
   آسفالت داغ خیابان ها، چمن های وسط بلوار، توپ های پلاستیکی همه و همه یاد تام سایر را برای من زنده میکند.
   داستان هایی که هنوز دوست دارم بخوانمشان برای هزارمین بار.

   ماجراهای تام سایر، داستان کودکان پر شر و شوری است که در دل خیال پردازی ها و بازی های کودکانه شان شاهد یک قتل می شوند و از آن پس ماجراجویی هایشان مسیر دیگری پیدا می کند‌. داستان تام سایر و در ادامه هکلبری فین، داستان بلوغ است. کودکان و نوجوانانی که در بیشه زار و کوچه های خاکی و لابه لای درختان و پشت پرچین مزارع و … بزرگ می‌ شوند. آنها در کناره رود می سی سی پی بزرگ شدند و ما در کوچه خاکی های خودمان. ما با ادبیات و با این قصه ها و خیال پردازی ها بزرگ شدیم.