لیر شاه – ویلیام شکسپیر – میلاد میناکار – پارسه

توضیحات

کتاب «لیرشاه» نوشته‌ی «ویلیام شکسپیر» و ترجمه‌ی «میلاد میناکار» است. یکی از نمایشنامه‌های مشهور و تراژدی جهان در دستان شما است. از قرن هفدهم تاکنون، لیر‌شاه تمجید‌های بسیاری را از آن خود کرده است. این نمایشنامه در پنج پرده نوشته شده است. لیرشاه روایت عشق عمیق پدر به فرزندانش است. فرزندانی که جواب این عشق را با نفرت می‌دهند. لیرشاه یکی از پادشاهان انگلستان است که در پیری تصمیم می‌گیرد، ثروت و تاج و تخت خود را به دو دختر خود «گانریل» و «ریگان» ببخشد و دختر کوچک‌ترش «کردلیا» را از ارث محروم می‌کند. بعد از این تقسیم ارث دختران بزرگ‌تر با نفرت با پدر خود را در انزوا رها می‌کنند. اما آتش این انزجار گریبان کردلیا که پیوسته در عشقی عمیق به‌خانواده‌اش به‌سر می‌برد، را هم می‌گیرد. لیرشاه زمانی به این علاقه پی می‌برد که دیگر کار از کار گذشته و بدن نیمه جان دخترش را درآغوش دارد. در بخشی از سخنرانی لیرشاه به زیردستانش می‌خوانیم: «در این درنگ برآنیم که مقاصد بس مجهول خود را معلوم داریم. آن نقشه را به من بدهید. آگاه باشید که ملک شاهی خود را به سه قسمت تقسیم کرده‌ایم. و عزم را جزم کرده‌ایم که در این سن از مشاغل شاهی فارغ گردیم و آن‌ها را به جوان‌ترهای تازه‌نفس تفویض کنیم و خود سبکبار و کشان‌کشان به‌سوی مرگ روان شویم…» شکسپیر نمایش‌نامه‌نویس فقید انگلیسی، نمایش‌نامه‌هایی از جمله؛ «اتللو»، «مکبث»، «هملت»، «رومئو و ژولیت» از دیگر آثار او هستند. انتشارات «کتاب پارسه» نمایشنامه‌ی حاضر را در اختیار علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک جهان قرار داده است.