توضیحات
مو یان متولد روستا است و تاریخ کشورش را از دیدگاه روستایی خودش میبیند و در همان فضا داستان را تعریف میکند. او زبان و قواعد نوشتن چینی میداند. مویان ضمن دفاع از فردیت انسان حقیقت را با طنز و شوخی مخلوط میکند. او با زبان کنایه و استعاره به حاکمان وقت و فساد و دورویی و ریا و جلافت و رذالت و حرص و آز و جاهطلبی حمله میکند و واقعگرایی داستانش را در لایهای از خیال و وهم و افسانه و خرافات مخلوط میکند. داستانش ظاهری شبیه به هزار و یک شب دارد و میگذارد خیال و توهم در واقعیت مخلوط شود و دنیای خاص و عجیب خودش را بسازد. اثر او ترکیبی از فاکنر و مارکز را در درون خودش حل کرده است.
از این مترجم منتشر گردیده
مشتاق –
مو یان دگردیسی شدید و هیجان انگیز مالک زمین بزرگ سابق، شیمن نائو را به ما می گوید که تاریخ چین را از منظر حیوانی تجربه می کند: خر، گاو نر، گراز، سگ و میمون. اخبار زیادی در مورد پرجمعیت ترین کشور جهان با تمدن باستانی اش یاد می گیرید. Ximen Nao دوباره متولد شده است، اما به عنوان یک اسب نر خر. الاغ اکنون در حال تجربه تاریخ پیچیده خانواده و همچنین تغییراتی است که مائو در روستاها از دیدگاه او ایجاد کرده است.
این رمان از همان لحظه اول مرا مجذوب خود کرده است. از منظر حیوانی، نویسنده ماهیت انسان را از طبیعت میگیرد که بهوسیلهی جمعی تغییر شکل داده است، بلکه در موقعیتهای افراطی مانند قحطی و وسواس جنسی یا حتی قدرت و ثروت بیش از حد به دست آمده است. فیگورهای مو یان پلاستیکی و رنگارنگ هستند. توطئه اغلب وحشیانه، پر از خشونت است. با این وجود، حس شوخ طبعی طنین انداز است – گاهی سبک و درخشان، گاهی سیاه و طعنه آمیز، تا بدبینی سخت. وحشیگری، قحطی، خشونت پوچ علیه حیوانات، صحنههای لینچ و شکنجه بیرحمانه، متناوب با بخشهای غنایی است.
رمان با کنایه هایی به فتیشیسم نام تجاری رها شده و بی پروایی فزاینده پایان می یابد.