زندگی در پیش رو – رومن گاری – لیلی گلستان – ثالث

2 دیدگاه برای زندگی در پیش رو – رومن گاری – لیلی گلستان – ثالث

1. امتیاز 5 از 5

   سپیده نفیسی – 3 فروردین 1403

   روایت زندگی اجتماعی یک پسر بچه متفاوت در پاریس فقیر نشین. به قول مترجم: قصه بسیار مردمی است و بسیار مردم پسند!
   نکته مهم این که واقعیت بیان می‌شه بدون هیچ سانسور و عفت کلام مسخره‌ای که توی بیشتر کتاب‌ها زننده ست. پیشنهاد می‌کنم در مورد نویسنده و مترجم سرچ کنید و چند خط بخونید، به شخصه جذب زندگی نویسنده و مترجم هم شدم. هیچ اتفاقی قابل پیش‌بینی نیست، به جز مرگ که اونم به بهترین شکل اتفاق میوفته. متن کتاب پر از جمله‌های ساده‌ای که اهمیتشون رو حین داستان می‌فهمی و خارج از داستان معنیشون کمرنگ می‌شه. کتابی بود که باهاش گریه کردم، برای آدمی مثل من که شخصیت‌ها و داستان‌های زیادی می‌دونه و کم پیش میاد واسشون گریه کنه، ینی کتاب فوق‌العاده‌ای بود!

2. امتیاز 5 از 5

   حسین – 15 فروردین 1403

   یکی از زیباترین و خوش بینانه ترین کتاب هایی که تا به حال خوانده ام، کتاب یک شاهکار است. رومن گاری آن را با نام مستعار امیل آژار نوشت و بنابراین تنها کسی شد که دو بار جایزه گنکور فرانسه را برد. در واقع، تنها پس از مرگ غم انگیز او بود که هویت نویسنده مرموز اما حیرت انگیز آجار توسط رومن گری فاش شد.

   داستان توسط مومو، یک نوزاد فحشا در یک پانسیون غیرقانونی که توسط مادام رزا سالخورده اداره می‌شود، روایت می‌شود که دوران اوج خود را پشت سر گذاشته است، اما هنوز هم گهگاه از خود «دفاع می‌کند». مومو با دیگر فرزندان فاحشه زندگی می‌کند و منبع خرد و آگاهی است که – علیرغم واژگان خنده‌دار او از کلماتی که به معنای نادرست استفاده می‌شود، اما حتی بیشتر از حساسیت او آشکار می‌شود، ما را در هر قدمی صفحه شگفت‌زده و سرگرم می‌کند.