دفتر خسروان – برگزیده شاهنامه فردوسی – دکتر سجاد آیدنلو – سخن

توضیحات

دفتر خسروان برگزیده‌ای است از سراسر شاهنامه در حدود نه هزار بیت. در این گزیده کوشیده شده پیوند داستانی روایات با استفاده از ابیات خود فردوسی و بدون بازنویسی بخش‌هایی به نثر، حفظ شود و حتی‌الامکان بسیاری از بیت‌های زیبای شاهنامه از حذف ناشی از تلخیص دور بماند. در پیشگفتار و مقدمة مفصل این کتاب، سابقه و سیر گزیده‌پردازی از شاهنامه از آغاز تا امروز و سپس مهم‌ترین موضوعات مربوط به فردوسی و شاهنامه در پنجاه و چهار فصل/ بخش بررسی شده است. در این میان بعضی از مسایل جدید (مانند: خلاف آمد عادت در شاهنامه‌پژوهی، شاهنامه‌ستیزی و فردوسی‌گریزی و…) و مقولات پرسش برانگیز و شبهه‌آمیز (نظیر: فردوسی و شعوبیت، زن در شاهنامه، آذربایجان، ترکان و شاهنامه، شاهنامه و اعراب و…) به اختصاری که لازمة مقدمة یک کتاب است اما مستند و روشن مورد بحث قرار گرفته تا خوانندگان واقع‌بین پاسخ بسیاری از پرسش‌ها و ابهامات خویش را در این باره بیابند. در توضیحات نسبتاً پربرگ متن نیز با توجه به نوع مخاطبان احتمالی گزیده (از علاقه‌مندان عمومی حماسة ملی ایران تا دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشتة زبان و ادبیات فارسی و مدرسان و محققان شاهنامه)، هم به معنای لغات و ترکیبات تقریباً ساده پرداخته شده و هم به شرح نکته‌های حماسی، اساطیری و آیینی و در صورت نیاز بررسی اختلاف ضبط‌ها، خوانش‌ها و گزارش‌ها و نیز پاره‌ای دقایق واژگانی و معنایی ابیات، نیت و کوشش مدون دفتر خسروان این بوده که با مراجعه و استناد به هزار و صد و چند منبع (کتاب، مقاله، مدخل و نسخة خطی) برای تألیف و نگارش مقدمه و تعلیقات این کتاب، در آشنایی علمی و درست علاقه‌مندان با حماسة ملی ایران گامی هرچند کوتاه برداشته باشد.