خواب خوب بهشت (جیبی) – سام شپارد – امیرمهدی حقیقت – ماهی

توضیحات

«خواب خوب بهشت» نوشته سام شپارد مجموعه ۱۳ داستان کوتاه است.

سام شپارد، نمایشنامه‌نویس امریکایی، در «خواب خوب بهشت» از مضامینی استفاده کرده که او را به یکی از برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان امریکا تبدیل کرده است. عشق و حسرت، میل عمیق رسیدن به مرزهایی که هستی را چندین بخش می‌کنند، شکافی که مردان و زنان را از یکدیگر متمایز می‌کند و شکافی عمیق‌تر که حتی مردان را از خودشان هم متمایز می‌کند.

داستان‌های این مجموعه پر از طنز گزنده، بی‌رحمی و غم و اندوه‌اند. او در این داستان‌ها قریحه‌اش را در بخش‌های توصیفی و گفت‌وگوهای ساده به کار گرفته است.

یک تکه از دیوار برلین:

«بابای من از دههٔ هشتاد هیچی نمی‌داند. برای کلاس علوم اجتماعی اول راهنمایی‌ام باید با او مصاحبه کنم ولی بابای من هیچی نمی‌داند. می‌گوید نه از ماشین‌ها چیزی یادش می‌آید، نه از مدل‌های مو، نه از لباس‌ها، نه از موسیقی، نه از هیچی. می‌گوید وضع اقتصاد مملکت افتضاح بود ــ که خب این حرف به جمهوری‌خواه‌بودنش برمی‌گردد ــ ولی جز این، چیز دیگری عین خیالش نیست. می‌گوید گُلِ اتفاق سال‌های دههٔ هشتاد آشنایی‌اش با مادرم بوده و به‌دنیاآمدن من و خواهرم. همین دو قلم. همین. وقتی به بابا می‌گویم جواب‌ها نباید دربارهٔ زندگی شخصی باشد می‌گوید مگر چیز دیگری هم هست؟

بهش می‌گویم دنبال چیزهایی هستم دربارهٔ مد، سبک زندگی، و این‌که آن روزها چه‌خبر بوده و بابا می‌گوید هیچ‌کدام این‌ها دخلی به واقعیت ندارد؛ واقعیت رابطهٔ آدم‌هاست و باقی چیزها قلابی و دروغ است ــ مثلا همین اخبار. می‌گوید از سرتاپای اخبار دروغ می‌بارد و دلیل این‌که این‌قدر مشتری دارد این است که خودش را به اسم حقیقتِ محض به ملت قالب می‌کند؛ ملت هم باور می‌کنند، چون دلشان می‌خواهد دروغ را باور کنند. حقیقت، بس که بزرگ است، از حلقومشان پایین نمی‌رود.»