خلسه بر ویرانه ها – نون ژودیس – احمد پوری – چشمه

توضیحات

مجموعه شعر «خلسه بر ویرانه‌ها» سروده‌ی «نونو ژودیس» را «احمد پوری» به فارسی برگردانده است. عنوان بعضی شعرهای این مجموعه از این قرار است: روزمره (بازتاب)، کوچه، بهار، یاد کودکی، شام آخر، مزاحمت، جزیره‌ی اوید، مدرسه، اعتراف، فریاد، عشق، میان‌ پرنده و ماهی، زندانی، وقت فراغت، ارواح، نظم جهان، اندوه، طبیعت بی‌جان و بازی. شعری از این مجموعه: «می‌گویی شعر عشق را بیان می‌کند/ در قالب واژه‌ها/ اما چه می‌داند/ در کلمات/ و چه می‌زید در آن؟/ غبار هجاها/ اوزان در هم شکسته/ دستور زبان/ قافیه‌های بیهوده» کتاب خلسه بر ویرانه‌ها را نشر «چشمه» منتشر کرده است.