خانواده تیبو (4جلدی) – روژه مارتن دوگار – ابوالحسن نجفی – نشر نیلوفر

4 دیدگاه برای خانواده تیبو (4جلدی) – روژه مارتن دوگار – ابوالحسن نجفی – نشر نیلوفر

1. امتیاز 5 از 5

   حنانه صادقی – 3 فروردین 1403

   زیباترین کتابی که خواندم… کتابی که نمیتونستم لحظه‌ای زمین بزارم… کتابی که با اون زندگی کردم…

2. امتیاز 5 از 5

   امیر عربشاهی – 6 فروردین 1403

   رژه مارتن دوگار در فاصله میان دو جنگ جهانی، در سالهای 1922 تا 1936 به خلق رمانی پرداخت که از شاهکارهای مسلم تاریخ ادبیات است. این رمان در حقیقت سندی محکم و روشن از برهه ای حساس در تاریخ معاصر جهان است. اما از چه روی این رمان حجیم و طولانی که در هشت کتاب (صحافی شده در چهار مجلد) نگاشته شده به چنین جایگاهی دست یافته. چه چیزی شخصیتهای این جاودانه شورانگیز و خواندنی را و در صدر آنها ژاک و آنتوان – فرزندان خانواده تیبو (قهرمانان داستان) – را ماندگار کرده. چه چیزی به کلمه ها قدرت بخشیده و کاراکترهایی زنده آفریده که نسل های پی در پی را شیفته جادوی ادبیات کرده.

   به زعم من آنچه روح انسانی را در سطر به سطر این کتاب بزرگ جریان داده و سبب ماندگاری اش شده، جاری ساختن فلسفه و روح زمانه در سرتاسر این اثر سترگ است. داستان در سالهای پایانی قرن نوزده و آغاز قرن بیستم و سالهای جنگ جهانی اول می گذرد. همان سالهایی که فلسفه دیالکتیکی هگل تا پیش از ظهور گسترده روانکاوی که سبب ساز تغییرات گسترده ای در تفکر قرن بیست شد، مفهومی اساسی در شکل گیری بنیادهای تفکر مارکسیستی داشت. همان تفکری که قائل به وجود تضادهای بنیادین در مفاهیم و نگره ها بود که در برخورد و تعامل با یکدیگر «دیالکتیک» به وجود می آورد که اساس و بنیاد خردگرایی و پیشرفت است.

   این دوگانگی های متضاد که بنای دیالکتیک اثر را می¬سازند،‌ به شکل های مختلفی در داستان نمود پیدا می کند. نخستین دوگانگی را در کتاب آغازین «دفترچه خاکستری» در مواجهه و تضاد دو گرایش مذهبی کاتولیک و پروتستان در می یابیم. مواجهه خانواده تیبو (با پدری سختگیر و پایبند به کاتولیک) و فونتانن (خانواده پروتستان) که به بهانه فرار فرزندان کوچکشان از خانه با هم وارد تعامل شدند.

   از همین آغاز ما با روحیه سرکش و جستجوگر ژاک تیبو و دانیل دوفونتانن هستیم که برای درک دنیا و شناختن امیال و افکار و احساسات خویش، به راهی پر خطر قدم می گذارند.

   دوگانگی دیگری که محور اصلی و اساس روایت داستان است، تضاد میان شیوه های نگاه دو برادر یعنی ژاک و آنتوان به زندگی است. روحیه ماجراجو و سرکشانه ژاک در برابر محافظه کاری آنتوان. اما آنچه در نهایت این دو را به هم پیوند میدهد و همسو می سازد، همان شیوه دیالکتیکی است که از برخورد و مواجهه فلسفه های متفاوت و متضاد این دو زندگی است. دو زندگی و دو نگرش که در طول روایت مدام در هم تنیده و از هم جدا می شوند،‌ تا این که در پایان و در کتاب آخر «سرانجام» به دگرگونی آنتوان می انجامد. آنتوان که اگرچه همچون برادرش هرگز خداباوری سفت و سخت پدرش را قبول نداشت و از مقابله با پدرش در همان بخش¬های آغازین (کتاب دوم و سوم «ندامتگاه» و «فصل گرم») پیداست. اما زمان طولانی نیاز داشت تا روحیه عصیانگر برادرش را عمیقا درک کند. زمانی که گذشت تا توانست بر تردیدهایش غلبه کند و همچنان که در فصل مواجهه با کشیش شاهدش بودیم، عقاید مذهبی او را به چالش بکشد.
   جهان های فکری متضاد در انبوه تقابل های میان شخصیتهای گوناگون این رمان عظیم در بافت روایت در هم تنیده شده و آن چنان که اشاره شد، این شیوه دیالکتیک در ساختار روایت رمان و شخصیت پردازی هم به دقت رعایت شده. و مگر نقطه آغاز مارکسیسم به عنوان فلسفه اساسی این رمان که در بخش طولانی «تابستان ۱۹۱۴» با نمود سیاسی و تاریخی اش همراه می شویم، همین روش دیالکتیکی به مثابه عامل دگرگونی جامعه و پیشرفت نیست؟ آن چه در عمل شاهدش هستیم و ناظر دگرگونی ها و فراز و نشیب های خانواده تیبو و فونتانن در طول این تاریخ پر حادثه هستیم.

3. امتیاز 5 از 5

   زهرا کریمی – 10 فروردین 1403

   اگه به رمان کلاسیک علاقه‌ دارید این چهارجلد رو از دست ندید. شاهکاره

4. امتیاز 5 از 5

   مشتاق – 18 فروردین 1403

   بهترین چهارجلدی دنیا با بهترین ترجمه به فارسی!