بی قراری (جیبی) – زلفی لیوانلی – زینب عبدی گلزار – ماهی

توضیحات

زولفو لیوانلی آهنگساز، نویسنده و شاعر ترکیه ای است.زولفو لیوانلی شاعر، خواننده، کارگردان و نویسنده سیاسی ترک است که با جدیدترین رمان خود نشان داد در آینده نام او را بیشتر خواهیم شنید و دور از ذهن نیست یکی از همین سال ها جایزه نوبل را از آن خود کند و کتاب های او مورد هجوم مترجم ها و نشریات قرار گیرند.بی قراری داستان جنگ است، داستان داعش، خون و خشونت، مذهب و باورهای غلط، انسانیت، گرسنگی و آوارگی و درد و درد و درد. بیقراری را که خواندم بادبادک باز خالد حسینی را یاد آوردم. آن جا طالبان بود و حال که سال ها از نوشتن آن رمان می گذرد در رمانی دیگر داعش جای آن را گرفته است. درد زندگی در خاورمیانه را نویسندگان خاورمیانه به رشته تحریر درآورده اند و درخواهند آورد و باید گاهی آثار آمریکای جنوبی و اروپایی را کنار بگذاریم و به خواندن و ترجمه نویسنده های خاورمیانه بپردازیم.

موضوع اصلی رمان بی قراری (Huzursuzluk)، پیرامون داعش و حملات وحشیانه اش در مرز سوریه و ترکیه می گذرد. این اثر از حوادث امروز خاورمیانه و چهره ی خودکامه ی داعشیان در برخورد با انسان های دیگر سخن می گوید. داستان رمان از دیدگاه افراد مختلف نقل می شود و البته دانای کل با اینکه از همه چیز آگاه است اما قضاوت نمی کند. شاهدان ماجرا، هر یک داستان فریاد خاموش انسان ها را از زاویه ی دید خود بازگو می کنند. واقعیت هم با کنار هم قرار گرفتن قطعات پازل داستان، بر ملا می شود. راوی اصلی این رمان، شخصی به نام ابراهیم است که در استانبول زندگی می کند. او به واسطه ی شغلش که خبرنگاری است، به طور اتفاقی متوجه کشته شدن دوست دوران کودکی اش حسین، در شهر محل تولدش ماردین می شود و برای مراسم تدفین او بعد از مدت ها به زادگاهش بازمی گردد. ابراهیم که برای فرار از محدودیت ها شهرش را ترک و به استانبول کوچ کرده است، در مواجهه با مرگ دوست و شرایط کنونی شهرش خود را با شکاف هویتی عمیقی بین اکنون و گذشته اش می یابد. در آن شهر قدیمی، به دنبال سرنوشت حسین که با عشق و زخم آمیخته شده به نام ملک ناز دختر ایزدی می رسد و داستان بی قراری آغاز می شود.