بهترین داستان های کوتاه آنتوان چخوف – احمد گلشیری – نگاه

1 دیدگاه برای بهترین داستان های کوتاه آنتوان چخوف – احمد گلشیری – نگاه

1. امتیاز 5 از 5

   حمیدرضا – 25 فروردین 1403

   خاص و عام آنتوان چخوف را پدر داستان کوتاه نویسی جهان یا بزرگترین داستان کوتاه نویس تاریخ میدانند ، در اهمیت هنر و زبردستی اش در نوشتن داستان کوتاه همین بس است که اسم او تبدیل به معیاری برای خوب یا بد نوشتن داستان کوتاه شده است و منتقدین افراد مختلفی مثل آلیس مونرو یا جان چیور را چخوف معاصر میدانند یا یادآور تم های برخی داستان های او ( که دومی درست تر و به دور از اغراق می نماید ) . حالا احمد گلشیری از چیره دستان کار مترجمی که سابقه ترجمه درخشان کتاب دوئل از چخوف را در کارنامه دارد آمده و از داستان های چخوف گلچین کرده و مجموعه ای منتخب از داستان کوتاه های چخوف ارائه داده است . این کتاب برای ورود به دنیای چخوف مناسب است اما بنظر من ، به دلیل غنا ، کشش و وسعتی که داستانهای چخوف دارد بهتر است به این کتاب از چخوف بسنده نکرده و بعد از خواندن آن سراغ دیگر داستانهای کوتاه او هم رفت که نشر توس مجموع آثار چخوف را در ده مجلد چاپ کرده است. احمد گلشیری با همین سبک از گابریل گارسیا مارکز ، ارنست همینگوی و جمیز جویس هم داستان کوتاه چاپ کرده است. قلم چخوف به این شکل است که سراغ موضوعات مهم زندگی میرود اما با طنز و بدون قلمبه سلمبه حرف زدن درباره آن ها با مخاطب حرف میزند و منظورش را مفهوم او میکند ‌. جملات کتاب روان و ساده فهم هستند ‌ .