از میراث ادب فارسی-دامنی از گل-گزیده گلستان سعدی-غلامحسین یوسفی- سخن

توضیحات

کتاب «دامنی از گل» گزیده‌ای از گلستان سعدی است که به گزینش و شرح دکتر غلامحسین یوسفی تدوین شده است. در مقدمه‌ی اثر می‌خوانیم: «قرن‌هاست گلستان همیشه خوش سعدی را ایرانیان و فارسی‌زبانان و فارسی‌خوانان در ایران و افغانستان و هندوستان و تاجیکستان و آسیای صغیر و دیگر کشورهای جهان با شوق و ذوق فراوان می‌خوانند و هنوز طراوت آن پژمردگی نیافته و باد خزان را بر ورق او دست تطاول نرسیده است. بی‌گمان گزیده گلستان به واسطه‌ی تنوع حکایات و حالات مختلف آن‌ها برای خوانندگان جاذبه‌ای خاص تواند داشت،حکایاتی که گاه بسیار کوتاه و در دو سطرست و گاه چند صفحه را در برمی‌گیرد. به علاوه نثر آهنگین و گوش‌نواز و بسیار زیبای سعدی – که قرن‌هاست ذوق فارسی‌زبانان از آن مترنم است، نثری آراسته و در عین حال ساده است. از لحاظ گزینش و زدودگی کلمات و حسن ترکیب و لطف بیان، قدرت قریحه‌ی سعدی شگفت‌آور است، به حدی که هر اندیشه‌ی معروف و معهود را می‌تواند به چنان کسوتی زیبا درآورد که پرتاثیر و پایدار بماند.» دیباچه‌ی گلستان این گونه آغاز می‌شود: «منت خدای را عز و جل که طاعتش موجب قربت است و به شکر اندرش مزید نعمت. هر نفسی که فرو می‌رود ممد حیات است و چون برمی‌آید مفرح ذات. پس در هر نفسی دو نعمت است و بر هر نعمتی شکری واجب…» کتاب «دامنی از گل» اثر غلامحسین یوسفی، توسط انتشارات سخن منتشر شده است.