اثر پروانه ای – یوسی آدلر – اولسن – قاسم صنعوی – دوستان

توضیحات

اختلاس، پولشویی، کارچاق کنی، نابود کردن نامحرمانی که بویی از ماجراها برده اند، حذف فیزیکی دست نشاندگانی که «زیادی می دانند»، تصفیه حساب های درون گروهی، حرص و طمع سیری ناپذیر یکایک شرکای دزدی، کشیدن نقشه های پیچیده برای تصاحب سهم شریکی که از میان برداشتنش آسان می نماید، به جان هم افتادن گرگ ها پس از رسیدن به حساب طعمه، پدیده های شناخته شده دنیای مادی پرور امروز موضوع رمانی را پدید می آورند که آینه تمام نمای بخشی از فساد جهان امروز می شود. حادثه ای کوچک، به استعارۀ «اثر پروانه ای» – که می گوید «بال زدن پروانه ای در برزیل می تواند در تگزاس تندبادی به پا کند» – تحقق می بخشد. اگر یک کارمند دقیق نهاد کمک به کشورهای آفریقایی با رسیدن پیامکی مرموز به کنجکاوی نمی پرداخت؛ اگر مارکوی نوجوان برای رهانیدن خود از خطر خانه را رها نمی کرد و در هر گودالی پناه نمی جست، و به یک اعلان کهنه توجه نمی کرد، نویسنده سرشناس دانمارکی محملی نمی یافت که کتاب پر تیراژ «اثر پروانه ای» را به یکی از زخم های بسیار رایج جهان امروزمان اختصاص دهد.