آیدا – گرترود استاین – فهیمه زاهدی – نشر نیلوفر

کتاب آیدا، رمانی نوشته ی گرترود استاین است که نخستین بار در سال 1941 وارد بازار نشر شد. استاین می خواست که کتاب آیدا به دو شکل شناخته شود: به عنوان رمانی درباره ی زندگی زنی در عصرِ فرهنگِ شهرت و به عنوان متنی که داستان مختص به خود را برای روایت دارد. داستان این اثر از تولد آیدا تا دوران بزرگسالی او را پی می گیرد و به توصیف رابطه ی این شخصیت با سگ ها، مراوداتش با غریبه ها و چندین ازدواج او می پردازد، در حالی که برخی از جزئیات زندگی اش ناگفته باقی می مانند. آیدا به مناطق مختلف ایالات متحده می رود و در بخش دوم داستان، احتمالاً در اروپا ساکن است. او در جوانی به شهرت می رسد و مجبور می شود که مدام نگران افکار و نظرات مردم درباره ی خودش باشد. اما عکس العمل معمول او نسبت به این شرایط، فرار است؛ فراری که به نظر می رسد پایانی نخواهد داشت.