نقشی در مه – تان توان انگ – شادی امیرافشاری – نشر خوب

توضیحات

شخصیت اصلی داستان، یون لینگ، زنی مالزیایی و قاضی دادگاه است که سن و سالی از او گذشته و در آستانه‌ی بازنشستگی‌‌ست. او پس از بازنشستگی به یک باغ ژاپنی می‌رود که سال‌ها پیش یک استاد باغ‌کار ژاپنی به‌نام آریموتو آن را طراحی کرده است و به‌نظر می‌رسد که یون‌لینگ با این استاد روابطی داشته است.

او در باغ با فردریک که نگهبان باغ است، دیدار می‌کند. یون‌لینگ به فردریک می‌گوید که تاریخ‌دانی ژاپنی قرار است به اینجا بیاید تا درباره‌ی آریموتو(استاد باغ‌کار ژاپنی) اطلاعاتی به دست بیاورد. از طرفی یون‌لینگ دارد حافظه‌اش را از دست می‌دهد و به پیشنهاد فردریک، خاطراتش را می‌نویسد.

هم‌زمان با نوشتن خاطرات یون لینگ است که که برمی‌گردیم به دوران پس از جنگ جهانی دوم در اواخر دهه‌ی چهل میلادی، یون لینگ برای پاسداشت خاطره‌ی خواهرش که در اردوگاه ژاپنی‌ها کشته شده و عاشق باغ ژاپنی بوده، از استاد باغ‌کار می‌خواهد که یک باغ ژاپنی برایش طراحی کند. استاد این پیشنهاد را رد می‌کند اما می‌گوید که حاضر است یون لینگ را به شاگردی بپذیرد تا خودش باغ خودش را بسازد.

یون‌لینگ یکی از خانه‌های زمین ماگنوس را اجاره می‌کند و به کار روی باغ آریموتو مشغول می‌شود و در عین حال هرچه را آریموتو می‌گوید، به‌دقت گوش می‌کند و به‌خاطر می‌سپارد. یون لینگ همراه آریموتو به قسمت‌های مختلف باغ سرک می‌کشد و چیزهای زیادی از او یاد می‌گیرد و درعین‌حال رابطه‌ی صمیمانه‌ای بین آنها شکل می‌گیرد.

در این میان اتفاق‌هایی مثل تاخت‌وتاز شورشی‌ها در منطقه، پناه دادن به شورشی‌ها، ماجرای خالکوبی یون‌لینگ، نقشه‌ی گنج و طراحی باغ ژاپنی پیش می‌آید که از نقاط برجسته‌ی روایت به‌شمار می‌رود.

اگر به خواندن داستانی عاشقانه و متفاوت علاقه‌مندید، نقشی در مه بهترین انتخاب است! این کتاب نامزدی جایزه‌ی بوکر سال 2011 را در کارنامه‌اش دارد و با ارائه‌ی تصویری جذاب از فرهنگ و سنت‌های مناطق و کشورهای مختلف از جمله ژاپن، مالزی و حتی چین توانسته به جایگاه منحصربه‌فردی در میان خوانندگان دست پیدا کند.