توضیحات
«طبل حلبی» یکی از آثار برجسته گونتر ویلهلم گراس است که در زمانی کوتاه شهرتی بین‌المللی برای او به همراه آورد. این اثر را سروش حبیبی به فارسی برگردانده است.گونتر ویلهلم گراس نویسنده، مجسمه‌ساز و نقاش آلمانی است. او که عضو برجسته گروه نویسندگان ۴۷ است، در سال 1999 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. می‌توان گفت طبل حلبی، مشهورترین نمونه سبک رئالیسم جادوئی در اروپا به شمار می‌آید. این کتاب در 1959 به چاپ رسید و نخستین بخش از «سه گانه دانتسیگ» محسوب می‌شد که کمی بعد با موش و گربه (1961) و س می‌شود. اسکار دچار اختلال رشد است، اطرافیانش او را کودک می‌انگارند؛ در حالی که او همه چیز را درک می‌کند و از توانایی‌های خاص خودش برای تفریح یا تغییر شرایط استفاده می‌کند. تا اینکه در خلال جنگ آلمان…. قسمتی از کتاب را با هم می‌خوانیم: «می‌توانید تصور کنید که سواد آموختن و در عین حال نقش نادان را بازی کردن کار آسانی نیست. این کار برای من از فریبکاری دیگرم، که سالها نقش طفلی ناتوان را بازی می‌کردم، مشکل‌تر بود.» «طبل حلبی» به همت نشر نیلوفر منتشر شده است.
حسین –
آخرین مجلد از سگانه دانتزیگ .
رمانی عظیم که بیش از یک راوی در 3 فصل دارد و به دوران طولانی قبل و بعد از نازیسم می پردازد.
با یادداشت های روزانه دو پسر، پسر آسیابان و دوستش، پسر تاجر، که نیمی یهودی است، شروع می شود. همه چیز درباره دوستی، زندگی، بازی ها و اختلافات بین آنها، سپس شرایط با تغییر عقاید و عقاید تغییر می کند. و ظهور نازیسم بعد جنگ جهانی دوم می آید و یکی از آنها در آن شرکت می کند بعد از جنگ و شکست دگرگونی ها و بحث ها و شناخت اشتباهات شروع می شود و در مورد سگ ها حضور بسیار خوبی دارند در رمان که مهم ترین آن سگی است که شهر دانزیگ به هیتلر داد، گراس در بیان تأثیر نازیسم و جنگ بر آلمانی ها عالی بود و تخیل او خلاقیت و وسعت دارد.
اما رمان مملو از حوادث، شخصیت ها، داستان ها و جزئیات طبیعت و مزارع است
Mines and Animals روایتی طولانی از یک روایت در هم تنیده است. به طور کلی، ایده رمان متمایز است و سبک گراس گاهی انتقادی و طعنه آمیز است.