توضیحات
درکتاب این هم جور دیگر… روایتی منظوم از داستان‌های آشنا مانند سیندرلا، سفید برفی و هفت کوتوله، جک و لوبیای سحرآمیز، مو طلا و سه خرس، شنل قرمزی و گرگ، و سه خوک کوچولو به نویسندگی رولد دال است. رولد دال با نگاهی تازه و طنزگونه داستان‌ها را روایت کرده است. رضی هیرمندی نیز کوشیده است برای ترجمه کتاب از زبان شعر و طنز بهره ببرد.
بخشی از داستان سیندرلا در کتاب این هم جور دیگر… به این شکل آمده است: «لابد خیال کرده‌اید از سرگذشت سیندرلا آگاهید/ نه، جانم، از این بابت خیلی در اشتباهید /. داستان واقعی سیندرلا پر از خون و خون‌ریزی است/ اما قصه‌ای که برای شما گفته‌اند مایه‌ی آبروریزی است /. آن قصه را سرهم کرده‌اند تا شما را سر حالتان بکنند/ یعنی آخر داستان با دوز و کلک خوشحالتان بکنند…/»
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.