معرفی مجموعه‌ی تصویر
در زبان فارسی به رغم تلاش‌هایی که برای معرفی نظریه‌ی هنر صورت گرفته است، هنوز کمبودها و خلأهای زیادی در این زمینه وجود دارد. شمار اندکی از کتاب‌های اصلی نظریه‌پردازان هنر به فارسی برگردانده شده‌اند و به همان میزان آثار چندانی در معرفی نظریه‌ها وجود ندارند. هدف از مجموعه‌ی تصویر با در نظر گرفتن طیف گسترده‌ای از مخاطبان تخصصی تا مخاطبان عام، ارائه‌ی متونی برای درک و دریافت آثار تصویری است.
از ابتدا قصد بر این بود که مجموعه‌ی تصویر به معرفی جریان‌هایی بپردازد که در زبان فارسی سال‌ها در حد اشاره به بحث در باب آن‌ها پرداخته می‌شد. مثلاً در سال‌های اخیر بارها و بارها از اروین پانوفسکی سخن به میان می‌آمد و در بسیاری موارد به‌غلط آرای مختلفی به او استناد داده می‌شد. در این مجموعه تاکنون دو اثر از او را منتشر ساخته‌ایم و به تازگی اثر دیگری را از او منتشر کرده‌ایم.
کتاب‌هایی دیگرِ مجموعه نیز سعی داشته‌اند که یک نظریه‌ی واحد را ترویج نکنند و تنوع دیدگاه‌ها در این زمینه را در نظر بگیرند. از این حیث مخاطبان در این مجموعه با دیدگاه‌هایی مواجه می‌شوند که در تقابل یکدیگرند.
