مجموعه‌کتاب‌های برج بابل تلاش ما در بزرگداشت همدلی از راه هم‌زبانی است. رمانَک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند و از قضا بسیاری از آثار درخشان ادبیات مدرن ایران و جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هر چند با معیار کمّی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می شوند، اما در اشکال سنجیده و پرورده‌‌ی خود هیچ کم از رمان ندارند.
داستانِ بلندِ «بچه‌های سبز» اولین کتاب این مجموعه است. این داستان در قرنِ هفدهم روایت می‌شود، در زمانی که لهستان درگیر جنگ است… یک گوتیکِ مدرن است که از سویی آثارِ قرن‌هجدهمی را به یاد می‌آورد و از سویی نیم‌نگاهی دارد به دستاوردهای اُمبرتو اکو.
الگا توکارچوک (۱۹۶۲)، نویسنده جریان‌سازِ لهستانی، در سالِ 2018 جایزه ادبی نوبل را از آنِ خود کرد. او نویسنده‌ای پُرکار است و آثارش پیوندهایی غریب با تاریخِ لهستان و البته اروپا دارد.
